реальный повод — перевод на английский

реальный повод — real reasons

— Скажи ей реальный повод.

— Tell her the real reason.

Наоборот, вернешься из Одессы с кучей реальных поводов для ее ревности, будешь просить прощения и помиритесь.

Or you will come back from Odessa with lots of real reasons for her jealousy, you will beg for mercy and make peace.

Так что, как вы можете видеть, нет никакого реального повода.

So as you can see, there really is no excuse.