реальный жизненный опыт — перевод на английский

реальный жизненный опыт — real-life experience

Как я собираюсь стать величайшей актрисой Бродвея, что всегда было моей мечтой, если у меня у меня нет реального жизненного опыта?
How am I gonna be one of the great Broadway actors, which was my lifelong dream, if I don't have any real-life experiences to pull from?
Я была беглянкой, так что у меня на самом деле больше реального жизненного опыта.
I was a fugitive, so I actually have more real-life experience.
advertisement

реальный жизненный опыт — другие примеры

— Не сомневаюсь, однако тогда как твои знания основаны на реальном жизненном опыте, мои...
— Mine too. No doubt. But while your experience tends to be more hands on...
Просто твой блог о реальном жизненном опыте от анонимного автора.
It's just, your blog is about the real life experience of an anonymous author.
Я провёл всю свою жизнь в «башне из слоновой кости» [условия жизни, когда человек полностью огражден от неприятностей и сложностей реальной жизни], изучая книжки-раскладушки и игрушки, издающие звуки животных, вместо того, чтобы набираться реального жизненного опыта.
I've spent my entire life in that ivory tower, learning from pop-up books and animal sound machines, instead of actually experiencing the world.