реальные чувства — перевод на английский

реальные чувства — real feelings for

То, что ты все еще поддерживаешь отношения с ней после всего этого времени, говорит мне, что ты испытываешь реальные чувства к ней.
The fact that you still have a relationship with her after all this time tells me that you have real feelings for her.
Прошло слишком мало времени, чтобы могли вспыхнуть какие-то реальные чувства к Дену.
It's too soon to have real feelings for Dan.
Извините, но это реальные люди в реальном городе, работающие в реальном здании с реальными чувствами.
I'm sorry, these are real people in a real town Working in a real building with real feelings.
advertisement

реальные чувства — feels

Может, есть вероятность, что ты изначально знаешь, кто тебе предначертан, и, может, мы ошибаемся, не говоря о своих реальных чувствах, а, может, лучше подождать и посмотреть, не сведет ли нас снова судьба прям до свадьбы и навсегда,
Or is it possible that you can know who you're meant to be with from the start, and maybe we just let a bunch of things like not saying how we really feel get in the way, and, you know, maybe it is better to wait and see
Это действительно его реальные чувства, и его реальные мысли?
She really feels what she feels, she really thinks what she thinks?
advertisement

реальные чувства — другие примеры

Гнев, разочарование — это, по крайней мере, реальные чувства.
The anger, the frustration, at least they felt like something.
Я знаю о вашей интрижке, и я уверена, что это было самое яркое событие в твоем дневничке, но это был всего лишь пит стоп посреди реальных чувств.
I know about your grungy tumble, and I'm sure it was the highlight of your diary, but it was during a pit stop in something real.
У меня тут реальные чувства, но в этих дурацких шоу всем нужны только драки и крики и швыряния вещами.
I am dealing with something real here, but all anyone wants to do on these dumb shows is fight and scream and throw things.
Но как виляющий хвост у собаки, танцующиие ноги выдавали реальные чувства Аргиля.
But like a dog's wagging tail, Argyle's tapping feet betrayed his true feelings.
Если ты делаешь это, чтобы сбежать от реальных чувств.
If you're doing it to escape dealing with your true feelings.