реальные предложения — перевод на английский

реальные предложения — real offer

Мы представим это завтра в суде, если только не получим реальное предложение.
We're presenting it in court tomorrow unless you come up with a real offer.
Но, честно говоря, не думаю, что мы получим реальное предложение пока этот безумец разгуливает по улицам.
But, honestly, I don't think we're going to get a real offer, while that madman's on the streets, you know?
advertisement

реальные предложения — другие примеры

Тебе нужна работа? Я тебе делаю реальное предложение.
You want work, I'm offering you work.
Если у вас есть реальное предложение как помочь пациенткам этой больницы, а не просто дурная привычка язвить людям, которые вам не нравятся и быть довольным собой, — тогда я бы с удовольствием выслушала его.
If you have a proposal for helping the women who come to this hospital, instead of simply a bad habit of flinging pointed barbs at people you dislike and feeling pleased with yourself, then I would very much like to hear it.
Копы не делают реальных предложений.
The cops don't have the real deal.
Может стоило подождать реального предложения от «Booz» перед тем, как уволиться.
You should probably wait for an actual offer from Booz before you quit this job.
У меня есть реальное предложение.
I have a real motion.