реальные бабки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «реальные бабки»
реальные бабки — some real money
Может, забудешь об искусстве и срубишь реальные бабки?
— Barely. How would you like a break from your masterwork and make some real money?
— Может, срубишь реальные бабки?
— Barely. How would you like to make some real money?
Реальные бабки можно сделать на этом, да?
Some real money to be made on this one, huh?
От меня вы получите не только... бесплатные Вулвортские шарики... и не только самые настоящие косячки, нет, я отстегну вам целую кучу бабок — реальных бабок всем и каждому из вас, а, достойнейшие дамы и господа!
I am going to give you not only these free Woolworth balloons... Not only these genuine tootsie rolls but I am prepared to sock real money to each and every one of you, ah, distinguished ladies and gentlemen.
Если же хочешь поднять реальные бабки, спускайся к панцирям.
IF YOU WANNA MAKE REAL MONEY IN THE MEANTIME, YOU GO DOWN TO THE SHELLS.