реальное прошлое — перевод на английский

реальное прошлое — real past

А, возможно, её настиг кто-то из реального прошлого.
Or maybe someone from her real past caught up with her.
Фильмы превращают моё реальное прошлое в вымысел.
Images transform my real past into fiction
Он реально прошел через ад.
He really has been through hell.
advertisement

реальное прошлое — другие примеры

Есть одна странная теория, поддерживаемая некоторыми специалистами по фольклору, что некоторые локальные предания имеют вполне реальное прошлое.
There is a fringe theory held by a few folklorist that some regional stories have actual, very literal, antecedents.
Но когда ты видишь, как обстоят дела на самом деле. Встречаешься с людьми, которые реально прошли через всё это, то получаешь иное представление, нежели образ созданный СМИ.
But when you see what, like, people really go through and it's, you know, it's a lot different than in the media.