реальное объяснение — перевод на английский

реальное объяснение — real explanation

Ну, как я смотрю на это, называть что-то паранормальным... всего лишь способ уклониться от реального объяснения.

Well, the way I look at it, calling something paranormal... is just a way of avoiding a real explanation.

Возможно, реальное объяснение очень просто, как нечто, преподанное мне отцом много лет назад:

Maybe the real explanation is as simple as something my father taught me a long time ago.

Не знаю, каково реальное объяснение, но он искренне верит в то, что говорит.

Regardless of what the actual explanation is, He sincerely believes that what he's saying Is the truth.

Мне нужно объяснение. Нормальное, реальное объяснение.

I need an explanation,a real-world explanation.