реальная возможность — перевод на английский

реальная возможность — real possibility

Я не умаляю вашу боль, в реальности которой не сомневаюсь. Нам грозит вполне реальная возможность прямого вердикта против нас.
Not to discount your pain, which I'm sure is real... we are looking at the very real possibility of a directed verdict against us.
Я думаю, есть реальная возможность того, что они могут расстаться.
I think there's a real possibility That they might split up.
Но мы должны признать очень реальную возможность, что это уже не Дэниел.
But we still have to face the very real possibility that it's not even really Daniel anymore.
Да. А как насчет очень реальной возможности что печатная журналистика заглохнет?
Or what about the very real possibility that print journalism is a dying animal?
Смертная казнь является реальной возможностью.
The death penalty is a real possibility.
Показать ещё примеры для «real possibility»...

реальная возможность — real opportunity

Это связано с тем, что я и ты упустили реальную возможность.
It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.
Теперь есть реальная возможность чтобы выбраться отсюда.
Now there's a real opportunity to get out of here.
Это первая реальная возможность получить помилование.
This is my first real opportunity to gain a pardon.
Это моя первая реальная возможность получить помилование и занять принадлежащее мне по праву место лэрда Брох-Таураха.
This is my first real opportunity to gain a path and take my rightful place as laird of Broch Tuarach.
Слушай, я наблюдала, как люди болтают по сети во время игры, и иногда даже после того, как она закончилась. И я думаю, что это реальная возможность для создания сообщества, которое будет существовать не только в играх.
Look, I've been watching people chat on the network while they're playing, sometimes even after for hours on end, and I think there's a real opportunity for a community to exist outside the games.
Показать ещё примеры для «real opportunity»...