реализовать себя — перевод на английский

реализовать себя — me to realize

Он детально объяснит ей, что такое окружение не подходит ей, или мы ей не подходим. Как ученый, она еще реализует себя. И он будет прав.
He'll explain to her logically that this environment is not conducive for either her or us and, as a scientist, she'll realize that he's right.
Думаю, становится возможным мне реализовать себя Весь мой потенциал, которым я пренебрегал все эти годы когда алчно преследовал цель за целью.
I think it's going to allow me to realize the personal potential I've been neglecting all these years that I've been obsessively pursuing goal after goal.

реализовать себя — другие примеры

Они не могут реализовать себя в жизни, и делаю это за игровым столом.
They're not big enough to take the plunge here, so they do it back in the gambling joints.
Каждый гражданин имеет право реализовать себя прямо и полностью.
Every citizen has the right to fulfill himself directly and purely.
Это нормально, если женщина в 40 лет хочет реализовать себя.
At 40, it's normal for a woman to have the desire to blossom.
Не каждый может реализовать себя.
Not everyone gets to realise their bliss.
Я полностью реализовала себя, как мать и как любительница молодёжного балета.
I'm completely fulfilled, both as a mother and a fan of youth ballet!
Показать ещё примеры...