реализовать свои мечты — перевод на английский

реализовать свои мечты — realize my dreams

Но он показал судьбе кукиш и реализовал свою мечту, переделав этот автомобиль.
But... he flipped fate the bird and realized his dream of modifying this car.
Оставить вас ни с чем, без возможности реализовать свои мечты, а меня с состоянием?
Leaving you with nothing, unable to realize your dreams, and me with a fortune?
Вы не реализуете свои мечты где-то еще.
You're not gonna realize your dreams somewhere else.
Когда я смогу реализовать свою мечту?
When will I realize My dreams
advertisement

реализовать свои мечты — pursuing my dreams

И теперь пришло время ей реализовать свою мечту.
And now it's time for her to pursue her dream again.
Знаете, я хотела реализовать свои мечты.
You know, and pursuing my dreams.
advertisement

реализовать свои мечты — другие примеры

Где любой, такой же как он, сможет реализовать свои мечты все что пожелает ...сегодня поставит цели, завтра воплотит их в жизнь"
A frontier of bright new hopes where men like himself might turn free opportunity into accomplishment. It was all there for him a target for today, a realization for tomorrow."
А я поняла, что это неправильно — пытаться реализовать свои мечты за счет детей.
And I realize it's wrong to try to live your career dreams through your children.
Здесь я полностью реализую свою мечту стать ведущим танцором или солистом.
I can complete my dream. I want to be the main or solo in a company.
Хочу реализовать свои мечты.
Face my dreams and hopes.
Они соперничают ради вашей поддержки, чтобы реализовать свои мечты и попасть на зимнюю Олимпиаду 1988 года в Калгари.
Vying for your sponsorship and support... in achieving their dreams... to reach the 1988 Winter Games in Calgary.