рвать отношения — перевод на английский

рвать отношения — break up

Да уж, когда ты рвешь отношения, ты делаешь это бесповоротно.
Oh, when you break up, you really break up.
Ты знаешь, когда горячие девушки рвут отношения с их парами до выпускного вечера, и вернулись на рынок, отчаянно пытаются пойти с кем угодно.
You know, when the hot girls break up with their prom dates and are back on the market, desperate to go with anyone.
О том, что парни не любят рвать отношения, поэтому, когда им надо это сделать, они просто ведут себя как козлы, пока у девушек не заканчивается терпение.
What I mean is guys don't like to break up, so when they want to end a relationship, they just act like a jerk until eventually the girls break up with them.
Чендлер, никто не любит рвать отношения с кем-нибудь.
Chandler, nobody likes breaking up with someone.
Вообще-то, рвать отношения с таким умным парнем, как Джей Джей недальновидно В смысле?
In fact, breaking up with a guy as smart as J.J. is shortsighted. What do you mean?
Показать ещё примеры для «break up»...