рвать на себе одежду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рвать на себе одежду»
рвать на себе одежду — rips off his clothes
Также рвут на себе одежду, выражая скорбь.
Afterward they rip their clothes to show pain.
Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.
He just rips off his clothes and he's good to go.
advertisement
рвать на себе одежду — tearing his clothes off
Ты рвешь на себе одежду, даже несмотря на то, что замерзаешь насмерть.
You tear your clothing off even though you're freezing to death.
Когда мы сказали нет, он начал рвать на себе одежду.
When we said no, he started tearing his clothes off.
advertisement
рвать на себе одежду — другие примеры
Да, но немногие рыдают и рвут на себе одежду.
Yeah, but not so many end up wailing and rending their garments.
Никаких криков? Не будешь рвать на себе одежду?
No squawking, no rending of garments?
Так, всем, кроме Криса, не надо рвать на себе одежды, давайте попробуем выбраться отсюда.
Look, everybody but Chris, just keep your pants on and let's figure a way out of this.