рвать зубами — перевод на английский

рвать зубами — pulling teeth

Как будто рвешь зубы у дантиста.
It's been like pulling teeth, as per.
Как рвать зуб, понимаешь?
— It's like pulling teeth, you know that?
Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.
I don't want to pull teeth and sell horse piss as a miracle tonic.
advertisement

рвать зубами — другие примеры

Рвать зубы он и сам мастак, да?
Might as well yank it out yourself, right?