рвать друг другу глотки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рвать друг другу глотки»
рвать друг другу глотки — at each other's throats
Если кто-то снаружи интересуется — мы все еще рвем друг другу глотки.
As far as anyone outside is concerned, we're at each other's throats.
Если кто-то снаружи интересуется — мы все еще рвем друг другу глотки.
As far as anyone outside is concerned, we're still at each other's throats.
Лучшие друзья рвут друг другу глотки, зажав Клэр между собой.
Best friends at each other's throats with Claire caught in the middle.
— Они пока не рвут друг другу глотки?
No one's at each other's throats yet here?
Оуэн и Дерек рвут друг другу глотки.
Owen and Derek are at each other's throats.