расшибаться — перевод на английский

расшибаться — kill yourselves

Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд?
Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault?

расшибаться — другие примеры

Я ради тебя в лепёшку расшибаюсь, так что мог бы проявить хоть немного благодарности.
I do not think that the thunder receives to pick thus you stab you are might with even better than attaining thus
Зачем расшибаться?
No, i just arrived.
Тебе дают тему для скетча — ты либо расшибаешься в лепешку либо смотришь телевизор.
You're given a pitch to hit, you take the damn bat off your shoulder or you watch on TV.
Ты в лепёшку расшибаешься ради дурацкой безделушки для неё.
And you're still killing yourself to fetch dumb little trinkets for her.
Джои говорит, что образование в лепёшку расшибается перед всякими меньшинствами.
All Joey's trying to say is that the school bends over backwards for a small group of students...