расчёты говорят — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «расчёты говорят»

расчёты говорят — другие примеры

Если сделать расчеты в терминах удачи и неудачи — как я всегда делал, — если поделить деньги на человеческие страдания, то расчеты говорят... что я проиграл вчистую.
If you calculate success and failure as I always have, in money divided neatly into human suffering, the arithmetic says...
Большинство утверждает, что Ирма будет 2-3 степени опасности, но мои расчёты говорят об ином.
Most people are saying that Irma is going to be category 2 or 3 direct hit, but my calculations are saying something else.