расчленёнка — перевод на английский

На английский язык «расчленёнка» переводится как «dismembered body» или «mutilated corpse».

расчленёнка — mutilation

Это была его третья расчлененка за многие месяцы.
This was his third mutilation in about as many months.
Они меньше воруют, когда боятся расчленёнки.
They seem to steal less if they fear mutilation.
Потому что не существует такого понятия, как расчлененка скота.
Because there's no such thing as cattle mutilation.
Сперва расчлененка скотины, теперь два убийства?
First, cattle mutilations. Now, two murders. Kind of sounds like ritual stuff.
advertisement

расчленёнка — dismemberment

Да, это была расчлененка, жертве было около 20.
Yeah, it was a dismemberment murder; victim was in his 20s.
Помнишь, я говорил тебе. что даже для героев там смерть, расчленёнка, комы, длящиеся сотню лет.
Remember, I told you even for the heroes, there is death, dismemberment, hundred-year comas.
Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчленёнкой, а ведь ещё присутствует длинный список архетипов.
These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes.
advertisement

расчленёнка — другие примеры

В раковину надо сбрасывать кормёжку, а волосы и расчленёнку — на помойку!
Food in the disposal. Hair and flesh go in the trash!
Расчлененка коров.
The cattle mutilations.
Только не расчлененка...
Not cut up...
— Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?
What if she starts explaining human dissection to these kids?
Расчлененка.
We have liftoff.
Показать ещё примеры...