расчленение — перевод на английский

«Расчленение» на английский язык переводится как «dismemberment».

расчленение — dismemberment

Это будет прощение за любую вещь, включая убийство прелюбодеяние или расчленение друга или родственника.
All the way up to this one, which is a pardon for anything: Murder, adultery, dismemberment of a friend or relative.
— Чтобы она оттаяла перед расчленением!
To thaw them before dismemberment.
Здесь есть свидетельство о расчленении.
The seal of dismemberment is here.
И убийство с расчленением — тоже моих рук дело.
And the dismemberment murder, I did that too.
Расчленение было причиной смерти.
Dismemberment was the cause of death.
Показать ещё примеры для «dismemberment»...
advertisement

расчленение — mutilation

Расчленение, голод и утопленник.
Mutilation, starvation, and drowning.
Только ты можешь принять расчленение за любовь.
Only you can interpret mutilation as love.
Но его часть Туата, или подземного мира, была полна огненных озер, куда в наказание бросали грешников, после пыток и расчленения.
But his portion of Tuat, or the Otherworld, was filled with lakes of fire. The wicked were thrown in as punishment, after torture and mutilation.
Убийство и расчленение как отдельный случай — нет.
Murder and mutilation, uh, as an isolated incident, no.
Это не просто убийство, у нас тут расчленение и пытки.
This is not just murder, it's mutilation and torture.
Показать ещё примеры для «mutilation»...
advertisement

расчленение — dismembering

Ну, хотя многие могут просто обойтись расчленением.
Most of us might stop at dismembering, though.
Подозревается в расчленении парня, выигравшего у него кучу денег в Монте Карло.
Suspected of dismembering a guy after he took him for big cash in Monte Carlo.
В этом подвале было ужасно много расчленений в последнее время.
There's been a lot of dismembering going on in the basement, if you ask me.
Я думаю, всё это убийство и расчленение, и притворство, что это не она сделала заставили ее проголодаться...
And I guess all of that killing and dismembering and pretending that it wasn't her made her hungry...
Теперь, фактически у нас нет мотива, который свяжет её со всеми недавними убийствами, но, знаете, согласно статистике, шансы, что найдётся женщина, способная на убийство и расчленение своего парня, и потом на все другие
Now, we don't actually have a motive that ties her to all the other recent killings, but, you know, statistically speaking, the chances that there is a woman capable of murdering and dismembering her boyfriend and then a whole other
Показать ещё примеры для «dismembering»...