расчистить место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расчистить место»
расчистить место — make room
Я даже расчистил место на полке с кубками, а потом я вспомнил, что на занятиях кубки не дают, и я вместо этого поставил туда аквариум.
I made room in my trophy case. Then, I remembered classes don't give out trophies, so I put a fishbowl there instead.
А я расчистил место для тебя в своей хижине.
[groans] And I made room for you in my hut.
— Если мы хотим раз и навсегда покончить с властью Англии... Расчистить место для чего-то нового, безусловно, перед этим нас ждут темные времена.
If we are to truly reach a moment where we might be finished with England... cleared away to make room for something else... there most certainly lies a dark moment between here and there.
У меня много воспоминаний в жизни и иногда приходится избавляться от ненужных, чтобы расчистить место под более важные.
I've got a lot of memories in my life and sometimes you kind of have to dump the small ones to make room for the bigger ones.
Теперь, надо избавиться от некоторых из твоих вещей, чтобы расчистить место.
Now, we're gonna have to get rid of some of your stuff to make room around here.