расцвести пышным цветом — перевод на английский

расцвести пышным цветом — has blossomed

Их любовь расцвела пышным цветом, поскольку Майя стала для него номером 123.
Their love has blossomed since she became number 123.

расцвести пышным цветом — другие примеры

Судя по такому профайлу, зацикленность Элис на тебе начала проявляться еще в Академии и расцвела пышным цветом в тюрьме.
Based on this profile, Alice's fixation with you, the seeds of which were planted in the police academy, bloomed when she was in prison.