расцарапать — перевод на английский

«Расцарапать» на английский язык переводится как «to scratch».

расцарапать — scratch

Это её кровь, она сама себя расцарапала.
Blood is her own. She scratched herself.
Нет, я видел только гнойную ранку, которую ты расцарапал и довёл до гангренозного состояния.
No. What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.
Она бы расцарапала мне всё лицо, если бы я не... остановила её.
She would have scratched me face off if I hadn't...stopped her.
Вы утверждаете, что она схватила вас за волосы, бросилась на кровать, притянула вас к себе и в порыве страсти расцарапала до крови.
You say that she took you by the hair of your head, threw herself on the bed, pulled you to her and in her passion scratched you until the blood came.
Она так сильно себя расцарапала, что трудно сказать, что могло её укусить.
She scratched herself so much, it's hard to even tell what bit her.
Показать ещё примеры для «scratch»...

расцарапать — scrape

Я себе все лицо расцарапала.
I scraped up my whole face.
За несколько дней до его смерти она тащила меня вверх по ступеням так сильно, что я руки расцарапала до крови о стены.
A few days before he died, she dragged me up the stairs so hard that my arm was bleeding where I scraped it off the walls.
Она расцарапала свою задницу о проезжую часть.
She scrapes her butt on the driveway.