расходиться волнами — перевод на английский

расходиться волнами — ripples

Вред, нанесенный временной линии, расходится волнами медленно, но мы должны действовать прежде, чем волны превратятся в шторм.
The damage to the timeline can ripple out slowly. But we must act before that ripple becomes a storm.
Забавно, правда — как расходятся волны от твоих действий?
Funny, isn't it — the ripples of your actions?
advertisement

расходиться волнами — другие примеры

Сигнал расходится волнами, словно кто-то бросил камень в воду.
The waves ripple out like when you throw a stone into water.
Это вещица, которая увеличивается и расширяется, от которой в разных направлениях расходятся волны.
It's a detail that grows and expands, waves that go in different directions.