расхлёбывать кашу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «расхлёбывать кашу»
«Расхлебывать кашу» на английский язык можно перевести как «to slurp porridge».
Варианты перевода словосочетания «расхлёбывать кашу»
расхлёбывать кашу — clean up
Теперь мне придётся расхлёбывать кашу, которую он заварил.
What I have to do now is clean up his mess.
...я побегу на работу расхлёбывать кашу, которую вы заварили.
I want to go to work and try and clean up this mess you made.
И мне уже пора идти расхлёбывать кашу, которую ты заварил.
And I'm already late on another busy day, cleaning up the mess you made.