растрепать — перевод на английский
Варианты перевода слова «растрепать»
растрепать — told
За то, что ты растрепал какому-то прыщавому блоггеру, что я ударил Гленна.
Because you told some spotty-faced blogger that I hit Glenn.
Это же секрет, если только ты кому-нибудь не растрепала.
I mean, that was a secret unless you told someone.
Ага, и растрепал об этом всем и каждому.
Yeah, and then told everyone about it.
Ты растрепал всем о том, что мы сделали.
You told everyone what we did.
Ты ещё сказала мне, что со мной тоска зелёная, так как док уже всё растрепал про новый угол.
And you replied I was boring the shit out of you 'cause Doc already told you all about it.
Показать ещё примеры для «told»...
advertisement
растрепать — said
Они сказали, что ты растрепал их секрет, что из-за тебя убили Гиббонса.
They said you let go of their secret, got Gibbons killed.
Ра Им об этом растрепала?
Ra Im said that?
Это ты растрепала, что у меня есть тайный дневник!
You said I had secrets in my book!
Все, о чем он растрепал, явно попадает под договор о неразглашении?
Everything this person is saying is obviously covered by a nondisclosure agreement.
Лучше расскажи-ка мне, что ты растрепал прокурору о моей халтуре?
Now just tell me what you've been saying to the DA about my little side job?