растрезвонить — перевод на английский

растрезвонить — she told

Черт, теперь ты всем об этом растрезвонишь.
Oh heck, now you'll be telling everybody.
Знаю, ты пойдёшь всем растрезвонишь
I know you'll go telling everyone.
Разве что она растрезвонила на всю академию, то меня берут в труппу.
Other than that she told the whole world I've been offered a contract with the company.
advertisement

растрезвонить — другие примеры

Какой-то придурок растрезвонил об этом по всей округе.
Some damn fool went around telling everyone I love that slimy goop.
Он же всем растрезвонит.
He'd tell every bugger!
они уже, наверное, растрезвонили всем.
But they're calling everyone. Should be on the wires by now.
Я могла растрезвонить о нашей поездке.
I could have spilled the beans about our road trip.
Я знаю, это ваша идея, вы растрезвонили об этом на весь город!
I know it's your idea, you shouted it all over town!
Показать ещё примеры...