расторопность — перевод на английский

расторопность — efficiency

Почему расторопность считается за выпендрёж в современном мире? Ну, ладно..
why is efficiency considering well, okay.
Мы славимся своей расторопностью.
We're known for our efficiency.
advertisement

расторопность — fast

— Вот это расторопность!
— They are fast here.
Ну, не то чтобы очень, но у нас только одна ночь. Вот и приходится проявлять расторопность.
Well, not really, but all we have is just this one night... so I have to work fast.
advertisement

расторопность — другие примеры

Ничего вы не заработаете с такой расторопностью.
You're not gonna make no money at that pace.
Торговля оружием требует расторопности.
It's not called gunrunning for nothing.
Я известен своей расторопностью.
I'm notoriously fast.
И если бы не её расторопность,
And if it hadn't been for her quick thinking,
Прямо сама расторопность.
What a deft hand.
Показать ещё примеры...