растолкать — перевод на английский
Варианты перевода слова «растолкать»
растолкать — wake
Растолкайте ее.
Wake her!
Зачем вы меня растолкали?
Why did you wake me?
Так что, растолкай меня когда объявится Карла, или... пристрели прямо сейчас, и сэкономим всем кучу времени.
{\pos(192,215)}wake me when Carla gets here, {\pos(192,215)}or shoot me now and save everyone some time.
Ну когда ты, знаешь ли, растолкал меня и такие штуки вытворял.
You know, when you woke me up with that thing you did.