раствориться в толпе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раствориться в толпе»
раствориться в толпе — disappeared into the crowd
И мальчишка сбежал, растворившись в толпе.
The boy then ran off, disappeared into the crowd.
Это трудно объяснить, но как только Себастьян растворился в толпе,
I couldn't explain, but as Sebastian disappeared into the crowd.
Думаю так, Ли планирует раствориться в толпе, понятно?
Theory is, Lee planned it so that he could disappear into the crowd, all right?
advertisement
раствориться в толпе — blended into the crowd
Едва получив монеты, я бы переоделся и растворился в толпе.
Once I grabbed the coins, I'd change clothes and blend in with the crowd.
Они растворились в толпе, но там был какой-то тормоз с ними.
They blended into the crowd,but there was a slow one with them.
advertisement
раствориться в толпе — другие примеры
Мы можем лучше замаскироватся, если растворимся в толпе.
We can cover more ground if we split up.
Они растворились в толпе.
They spread out in the crowd.
В смысле, на тебе костюм, нанеси удар по намеченной цели, а потом растворись в толпе.
I mean, you don a costume, strike down your intended target, and then melt into the crowd unseen.
Растворилась в толпе.
She split against the crowd.
Раствориться в толпе.
Blended in, in the crowd.