растворитель — перевод на английский

«Растворитель» на английский язык переводится как «solvent».

растворитель — solvent

Похоже, противник пытается проникнуть в штаб-квартиру при помощи жидкого растворителя. Что делать?
It appears the target is going to invade HQ using liquid solvent.
— Вот бы нашёлся растворитель который выведет пятна, оставленные на моей душе.
— If only there were a solvent that could remove the stains they've left on my spirit.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Это, походу, запашина от растворителя.
It's kind of, like, aromafied from that solvent.
Принесите растворитель!
Bring the solvent!
Показать ещё примеры для «solvent»...

растворитель — paint thinner

Тяжеловато... на растворителе...
It's a little heavy on the paint thinner.
Продолжу пить растворитель.
I'll stick with the paint thinner.
Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать...
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing.
Ну, последняя партия на вкус была как растворитель и может вызвать слепоту, но все пили, так что...
Well, the last batch tasted like paint thinner and may cause blindness but everybody drank it, so...
Растворитель?
Paint thinner?
Показать ещё примеры для «paint thinner»...

растворитель — thin

Желательно такую, где есть растворитель для краски и какие-нибудь тряпки.
Preferably one with some paint thinner and some rags?
Растворитель краски.
Paint thinner.
Есть растворитель для краски.
Water? Paint thinner?
У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски.
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
Это что такое — растворитель для краски?
What is that, paint thinner?
Показать ещё примеры для «thin»...