растаять в воздухе — перевод на английский

растаять в воздухе — disappearing into thin air

Конечно, пока не растаешь в воздухе.
Sure, until you disappear into thin air.
Они не могли просто растаять в воздухе.
Yeah, well, they can't just be disappearing into thin air.
advertisement

растаять в воздухе — другие примеры

Да, клоуна, который растаял в воздухе.
Yes, a clown, who vanished into thin air.
Они что, просто растаяли в воздухе?
It's not like they just frigging melted.
Она будто растаяла в воздухе.
She vanished into thin air.