растапливать — перевод на английский

растапливать — melt

Такие растения можно будет посеять на обширных пространствах марсианских ледников, чтобы они укоренялись, размножались, выделяли кислород, затемняли поверхность, растапливая лёд и высвобождая древнюю атмосферу Марса из долгого плена.
Such plants could be seeded on the vast expanse of the Martian polar icecaps taking root, spreading, giving off oxygen darkening the surface, melting the ice and releasing the ancient Martian atmosphere from its long captivity.
Но глобальное потепление растапливает полярные шапки и служит помехой этому течению.
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.
Растапливает лёд.
Melting the ice.
Но если кто-то не хочет, чтобы его отследили, может сделать его сам, растапливая жир, например, удалённый на липосакции.
But if someone didn't want it traced back to them, they could make it on their own by... melting fat, like that removed by liposuction.
Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.
You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan.
Показать ещё примеры для «melt»...