рассыпаться на куски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассыпаться на куски»
рассыпаться на куски — другие примеры
Если даже кто-то проходит через определенный «разбивающий» момент, твой умиротворенный мир может рассыпаться на куски.
If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces.
Вам бы хотелось как-нибудь отмотать время назад и посмотреть с какого момента ваша жизнь начала рассыпаться на куски?
'Do you ever wish you could look back 'and see the exact moment your life started to fall to pieces?
И когда они уходят, мы... рассыпаемся на куски.
How, when they're suddenly not there, we... we collapse into rubble.