рассчитывать на тёплый приём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассчитывать на тёплый приём»
рассчитывать на тёплый приём — другие примеры
Да, они могу рассчитывать на теплый прием!
They can count on a friendly greeting from me!
Сожалею, что вы не рассчитываете на теплый прием, но я не собираюсь противодействовать вашему руководству.
I'm sorry you're not expecting a warm welcome, but I'm not going to antagonize your superiors.
В вашем доме всегда можно рассчитывать на теплый прием.
It seems one is always assured of a warm welcome in your house.
О да, с тобой всегда можно рассчитывать на тёплый приём.
Well, I can always count on you for a warm welcome.