рассчитывать на поддержку — перевод на английский

рассчитывать на поддержку — some support

Я рассчитываю на поддержку моей партии.

I do have support in my own party.

Извините, здесь можно рассчитывать на поддержку?

Excuse me, can I have some support here?

Будьте уверены, ваша милость, что можете рассчитывать на поддержку Железного банка.

Rest assured, Your Grace, you can count on the Iron Bank's support.

Итак, Вы рассчитываете на поддержку Томаса Джордана, который обеспечит Вам голоса чёрных, женщин и детей его коллег.

Now, you're counting on Tom Jordan to help you get the black vote, women and college kids.

Джаро рассчитывает на поддержку военных...

Jaro depends on military support.

Он значительно вырос. Он полностью контролирует события на поле. Однако Бэкхем явно рассчитывает на поддержку партнеров.

He's dominating proceedings, hoping perhaps to get a bit more support as he gathers the ball on this right-hand touchline time after time.

Когда я поняла, что не могу рассчитывать на поддержку Главного управления, я решила обратиться к более высоким властям.

When I realised I could not rely on any support from head office in Oxford, I decided I must appeal to a higher power.

Дорогая, нет ничего постыдного в том, чтобы рассчитывать на поддержку любящих тебя людей.

Honey, there's no shame in leaning on people who love you.

Я рассчитывала на поддержку от тебя.

I demanded that I be given respect.

Показать ещё примеры...