рассчитывать на защиту — перевод на английский

рассчитывать на защиту — другие примеры

И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости.
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary.
Я провела всю свою жизнь, рассчитывая на защиту со стороны других.
I have spent my whole life depending on others for security.
С тем же успехом мы можем рассчитывать на защиту Аполлона или Санты, в зависимости от того, кого из воображаемых героев вы наделяете человеческими качествами.
We have as much of a chance of Apollo or Santa protecting us as whatever anthropomorphized fantasy figure you revere.
Вы можете рассчитывать на защиту моих людей.
You can rely on my men to protect you.
Если ты держишь в кулаке старшего прокурора, разве ты не рассчитываешь на защиту получше?
If you had a Senior Fiscal in your pocket, then wouldn't you expect better protection than this?