рассудить вас — перевод на английский

рассудить вас — judge

Я — незаинтересованная сторона, позвольте мне рассудить вас.

I'm a disinterested party. Let me be the judge of this.

Поэтому, рассужу вас не я, а суд намного выше моего суд Господа!

Let me be not the judge, but allow a higher judge in. The Judgement of God.

Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе.

I can't arbitrate on one cup of coffee.

Она просила меня рассудить вас...

She asked me to arbitrate...

Я здесь, чтобы рассудить вас в спорах.

I'm here to referee if things get ugly.

Послушайте, вы оба, я в отпуске, и я не собираюсь тратить ни минуты на то, чтоб рассудить вас в вашей раздражающей маленькой склоке.

— Listen, you two, it's my week off, And I'm not gonna spend any me time Refereeing one of your annoying little scraps.

Рассудить вас!

My judgement!