расстилай красную дорожку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расстилай красную дорожку»
расстилай красную дорожку — другие примеры
Расстилай красную дорожку.
Roll out the red carpet.
Знаешь, начальство годами пыталось выяснить, кто расстилает красную дорожку нелегальному ввозу.
You know, the brass have been trying to figure out who's been rolling out the red carpet on illegal imports for years.
МИЛЛЕР: Расстилая красную дорожку для пары сотен ядерных ракет?
Keeping the welcome-mat out for a couple 100 nuclear missiles, huh?