расстаться со своей жизнью — перевод на английский

расстаться со своей жизнью — his life

Затем, очень быстро, они расстанутся со своими жизнями, а девочки доставят Роба как раз вовремя, к его восемнадцатилетию.

Then, without warning, their lives will be snuffed out and the girls deliver Rob just in time for me to plan the boy's 18th birthday.

Как вы можете это допускать? Рочер только что расстался со своей жизнью.

Roshure just threw his life away.

Иначе Гоку расстанется со своей жизнью!

You inform them, and your little Goku's life is gone!

Или ты расстанешься со своей жизнью, или расстанешься с информацией.

You'll leave your life, or you'll leave the information in this room.

Я уверен, что мистер Боэткер, зная, что мое ведомство приближается к нему, решил расстаться со своей жизнью.

It is my belief that Mr . Boetker, knowing my office was closing in on him, elected to take his own life.

К тому времени, как он закончил, 265 человек на трех континентах расстались со своими жизнями, и теперь ни одна живая душа не знает, кто он такой.

By the time he was finished, 265 people on three continents had lost their lives, and not a single living person knew his identity.

Поверь, Флэш, в этот раз я не расстанусь со своей жизнью.

Believe me, Flash, this time, you're not gonna steal my life so easily.