расставшийся — перевод на английский

расставшийся — breaking

Как и полагается расставшимся людям.
That's what people who've broken up do.
Слушай, каждый разрыв — это соревнование между двумя расставшимися.
See, every breakup is a race between the two people that broke up.
Так и знала, надо было ставить меньше на этих двоих, расставшихся сегодня.
I knew I should've put money on them breaking up tonight.
advertisement

расставшийся — separated

Смысл в том, что люди, уже давно расставшиеся, продолжают жить вместе не потому, что они всё ещё влюблены, а потому, что никак не могут поделить деньги, вложенные в квартиру.
The important point is that a couple who separated live together not because they are still in love, but because of a continuing fight over the money they invested in the apartment.
Смысл в том, что люди, уже давно расставшиеся, продолжают жить вместе не потому, что они всё ещё влюблены, а потому, что никак не могут поделить деньги, вложенные в квартиру.
The important point is that a couple who separated live together not because they are still in love, but because of a continuing fight over money they invested in the apartment.
advertisement

расставшийся — другие примеры

Вы не первая расставшаяся пара в истории.
It's not the first time a couple's broken up.
расставшиеся с невинностью.
You're crying like a girl whose virginity's just been wrenched from her.
Поскольку ни одна из сторон не отменила прошение, они по-прежнему считаются расставшимися супругами. Мистер Хорн не может просить об иммунитете.
Since neither party filed to rescind, they're still legally separated, and Mr. Horn cannot assert immunity.