расставаться с жизнью — перевод на английский

расставаться с жизнью — his life

Я много раз сражался с Зумом, и каждый раз едва не расставался с жизнью.

I fought Zoom many times, each time barely escaping with my life.

Но вы принимаете это лично, когда задержанный гражданин расстается с жизнью под вашей стражей?

But do you take it personally when a citizen in custody loses his life on your watch?

Нельзя вот так расставаться с жизнью.

You can't throw your life away like this.

Не спеши столь бездумно расставаться с жизнью.

Do not throw away your life so rashly.

Зачем же ей теперь расставаться с жизнью?

Why would she lose heart now?

Почему ты расстаешься с жизнью?

Why do you throw your life away?

Я не хочу, чтобы люди с психическими заболеваниями зря расставались с жизнью.

I'd like to make sure that people with mental illness — don't unnecessarily pay with their lives.

Показать ещё примеры...