рассмотреть лицо — перевод на английский

рассмотреть лицо — get a good look at

Я не могу рассмотреть лицо водителя.
I can't get a good look at the driver.
— В ночь, когда это случилось, вы сказали полиции, что не рассмотрели лицо нападавшего.
The night it happened, you told police that you didn't get a good look at the mugger's face.
Вы успели рассмотреть лицо нападавшего?
Did you happen to get a good look at your attacker's face?

рассмотреть лицо — good look at

Он также хорошо рассмотрел лицо того, кто вышел из машины Дона.
And he also got a good look at the person who got out.
А они смогли рассмотреть лицо Молнии?
— Did they get a good look at the streak's face?

рассмотреть лицо — look at

Давайте проведем технический фильтр изображения, чтобы увидеть марку и модель и посмотрим, сможем ли мы получше рассмотреть лицо нападавшего
Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face.
Раз мы не можем рассмотреть лицо этого парня,
Since we can't get a clean look at this guy's face,

рассмотреть лицо — see the

Я не могла рассмотреть лицо того парня.
I couldn't see the guy's face.
Да, это Нойс, но я не могу рассмотреть лицо парня рядом с ним.
Yeah, that's Noyes, but I can't see the guy next to him.

рассмотреть лицо — see a face

Шапка была низко натянута, я не смогла рассмотреть лицо.
He had his hat pulled down, so I didn't see his face.
Я не могла рассмотреть лицо, только...
I couldn't see a face, just...

рассмотреть лицо — другие примеры

Вы хорошо рассмотрели лицо моего жениха?
Did you get a good look at my fiancé's face?
К несчастью, мы не можем хорошенько рассмотреть лицо, а камера в оружейной была разбита до того, как успела его заснять.
Unfortunately,we still don't have a good look at his face, and the Firearms camera was knocked out before we could get a look at him.
Не могу рассмотреть лица.
I can't make out their faces.
Ты рассмотрел лицо убийцы?
Did you get an angle on the killer's face?