рассмотрение вопроса — перевод на английский

рассмотрение вопроса — limiting

— Нет, Ваша честь, но мы хотим дать присяжным инструкции на ограничение перечня доступных для их рассмотрения вопросов.
— No, Your Honor, but we do request a limiting instruction.
Судья, мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
Judge, we request limiting instructions.
Мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
We request limiting instructions.
Никаких напутствий присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
No more limiting instructions.
advertisement

рассмотрение вопроса — другие примеры

Что бы она ни совершила, она имеет право на рассмотрение вопроса о досрочном освобождении.
Whatever she has done, she is entitled to be considered for parole.
Общественное движение пытается вновь вынести на рассмотрение вопрос о лимите скорости в 55 миль/час ради экономии топлива.
There is a movement trying to reintroduce the 55-mile-per-hour speed limit to reduce fuel consumption.
А теперь представьте, если бы у нас был особый совет, состоящий из равноправных членов, который бы выслушивал, ставил на рассмотрение вопросы и, соответственно, принимал решения.
Now imagine, if you will, a review board of peers to listen to set issues and assess them accordingly.
Мне жаль, Чед, но рассмотрение вопроса о нападении на ее дочь и планирование нашего отлета с вашей планеты оставили ей немного времени на что-либо еще.
I'm sorry, Chad, but dealing with the attack of her daughter and coordinating our withdrawal from your planet has left her little time for anything else.
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер.
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon.