рассмеяться — перевод на английский

рассмеяться — laugh

Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.
When I first got that anonymous letter, I laughed.
Если бы шесть месяцев назад кто-нибудь сказал мне, я бы тоже рассмеялся.
If anyone had told me this six weeks ago, I'd have laughed my head off.
— Она рассмеялась ему в лицо.
— She laughed in his face.
Но когда она сказала мне, она рассмеялась в моё лицо.
But when she told me, she laughed in my face.
Я посмотрела вверх... и рассмеялась, закричала.
And I looked up... and I laughed and I yelled.
Показать ещё примеры для «laugh»...

рассмеяться — just laughed

Помнит ли, как она его подарила, а он рассмеялся?
Does he remember how she gave it to him and he just laughed?
Он сказал Лерону держаться от меня подальше, но Лерон рассмеялся ему в лицо.
He went to tell Leron to stay away from me, but Leron just laughed in his face.
Он рассмеялся.
He just laughed.
Рассмеялась только, сказала, что у меня паранойя.
She just laughed, said I was paranoid.
Когда рассмеялась...
When I was laughing just now...

рассмеяться — started laughing

Он рассмеялся, взломал ящик стола у меня на глазах.
He started laughing. I watched him break open the drawer.
Потом мы втроем рассмеялись.
Then all three of us started laughing.
А он рассмеялся, и потом... потом... все равно сделал это.
And he, uh... he started laughing and then he... he... he... he did it anyway.
А в конце... Рассмеялся и сказал:
And finally... he started laughing and said