рассматривать тему — перевод на английский

рассматривать тему — considered that

Но хоть кто-либо из вас, когда-либо действительно рассматривал тот факт, что это может быть замаскированная книга, основанная на международных отношениях?
But have any of you actually ever considered that this might be a clandestine book based on foreign policy?
Вы хотя бы рассматриваете тот факт, что я мог бы принести куда больше пользы как Смотритель Хранилища, чем ваша эта Миссис Фредерик?
Have you considered that I might be of more benefit to the Warehouse as Caretaker than this Mrs. Frederic?
advertisement

рассматривать тему — другие примеры

Я рассматриваю те из них которые могут быть получены через сношения
I have in view those objects which are only to be obtained through intercourse...
И рассматривает тот случай с твоими детьми.
And considering that mishap that I had with your kids,
Когда ты в последний раз к нам приходила, ты рассматривала тот фотоальбом.
Last time you were over at the house, you were looking at that photo album.
А сейчас Амара очевидно лучший вариант пока у нее в крови лекарство значит ты бы рассматривал того, кто уже мертв но тот, кто застрял на той стороне как жизнеспособного претендента?
Now Amara was obviously a great choice until she downed the cure, so would you consider someone who's dead but stuck on the other side a viable candidate?
Да, это законно, но только потому, то никто не рассматривал тот случай, что первая леди будет баллотироваться.
Well, uh, yes, it's legal, but only because no one ever considered the idea that a first lady would ever run for office.