рассматривать под микроскопом — перевод на английский

рассматривать под микроскопом — under microscopes

Нас будут рассматривать под микроскопом 24 часа 7 дней в неделю.

We'll be under the microscope 24/7.

Если она не ответит, всё отделение полиции будут рассматривать под микроскопом.

If she isn't charged, it puts him and the whole department under a microscope.

Ну, если ты начнешь всё рассматривать под микроскопом, то всё бессмысленно, верно?

Well, you start putting plans under microscopes, nothing's gonna make sense, all right?

Я не люблю о ней говорить, и не люблю, когда мою жизнь рассматривают под микроскопом.

Well, I don't like talking about her, and I don't like being put under a microscope.

Мне не нравится, когда меня рассматривают под микроскопом.

I just don't like being put under a microscope.

Я ожидаю и заслуживаю, чтобы меня рассматривали под микроскопом.

I expect and deserve the microscope to be placed on me.

Нас будут рассматривать под микроскопом.

WE WOULD BE SCRUTINIZED UNDER A MICROSCOPE.