рассматривать идею — перевод на английский

рассматривать идею — considering the idea

Будучи генеральным директором, часто ли вы рассматриваете идеи для ПО, предложенные со стороны?

And in your capacity as CEO, do you often review outside submissions for software ideas?

Ну, мы тут рассматриваем идею...

Well, we were considering the idea...

Ну, я рассматривал идею его защиты, но... я не смог бы с этим жить.

Well, I considered the idea of protecting him, but... I couldn't live with myself.

Я бы не стала даже рассматривать идею аборта.

I wouldn't even consider the idea of an abortion.

Ты вообще рассматривал идею того, что некоторые преступники слишком умны, чтобы быть пойманными?

Have you ever considered there are some criminals who are too smart to get caught?