рассматриваешь всерьёз — перевод на английский

рассматриваешь всерьёз — seriously considering

Дорогой, ты же не рассматриваешь всерьез эту слабую группу для нашей свадьбы?
Honey, you're not seriously considering this lame band for our wedding day?
Ты же не рассматриваешь всерьез его нелепое предложение?
You're not seriously considering his ridiculous proposal.
Ты же не рассматриваешь всерьез это приглашение?
You're not seriously considering this?

рассматриваешь всерьёз — seriously considered

Юрисконсульт: Его кандидатуру вы рассматривали всерьез?
Counsel: «Was he being seriously considered for the corporate job?»
Я на самом деле ничего больше не рассматривала всерьез с того времени, когда мне было 19
I haven't really, seriously considered anything else since I was, like, 19.

рассматриваешь всерьёз — другие примеры

Но только четырех можно рассматривать всерьез.
Well, only four are remotely suitable.