расследование преступлений — перевод на английский

«Расследование преступлений» на английский язык переводится как «criminal investigation».

расследование преступлений — criminal investigation

Будем говорть начистоту, доктор Самнер. Уолтер Бишоп помогает нам в расследовании преступления, а вы чините препятствия этому расследованию.
Walter is assisting us in a criminal investigation which you are obstructing.
Миссис Вингейт, теперь это расследование преступления.
Mrs Wingate, this is now a criminal investigation.
Это улика в расследовании преступления.
This is evidence in a criminal investigation.
Тружусь в отделе расследования преступлений ФБР.
I'm with the FBI's Criminal Investigation Division.
Вы вмешиваетесь в расследование преступления.
You're interfering with a criminal investigation.
Показать ещё примеры для «criminal investigation»...

расследование преступлений — solve crimes

Почему я единственный кто видит что расследование преступлений и определение виновного требует разумного подхода... использования улик... и современных научных методик?
But why am I the only one who sees that to solve crimes, to detect the guilty, we must use our brains... to recognize vital clues... using up-to-date scientific techniques?
Ну, знаете, в реальном мире расследование преступлений занимает больше времени, чем в часовой серии.
In the real world, It takes longer to solve crimes From an hour-long series.
В расследовании преступлений.
With the solving of crime.
А как насчёт: «новая глава в расследовании преступлений»?
How about a whole new chapter in crime solving?
То есть, какой детектив захочет признать, что обыватель оказался талантлив в расследовании преступлений, как она?
I mean, what police Detective would willingly acknowledge that a layperson is as talented at solving crimes as she is?
Показать ещё примеры для «solve crimes»...

расследование преступлений — crime investigation

Обычное расследование преступления в области искусства превратилось в счастливейший день твоей жизни.
Ah, routine art crime investigation turns into the luckiest day of your life.
Но намного важнее, что начальник пожарной Бун неспособен к проведению расследования преступления.
but more importantly, fire marshal boone is incapable of conducting a crime investigation.
СПЕЦАГЕНТ ФБР ХЭМЕР ОТДЕЛ РАССЛЕДОВАНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Customer «Heimer» — Crime Investigation Division.
Я провожу мое собственное расследование преступления.
I am conducting my own investigation of the crime.
Конфликт интересов в расследовании преступления... возможно, самое большое нарушение, которое может допустить отдел расследований, потому что сразу возникает вопрос о его надёжности, в ведении этого дела.
And a conflict of interest in the investigation of a crime... is probably the most serious violation any investigating agency can make, because it brings into question their credibility in actions throughout the case.

расследование преступлений — investigate a crime

Строго говоря, чтобы начать расследование преступления, полиция сначала должна о нем узнать.
In fairness, before we can investigate a crime, it has to be reported.
Короче, частью вступительных в полицейскую академию является расследование преступления.
See, part of the police academy entrance exam is investigating a crime.
Мы хотим создать оперативную группу по расследованию преступлений с антихристианским оттенком.
We've been discussing the task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation.