рассказ истории — перевод на английский

рассказ истории — story

Синдбада-морехода стоящая рассказа история.

Sinbad the sailor has a story to tell.

Сейчас я всех ошарашу, рассказом истории о призраке... так иди спрячся в лесу и выпрыгни оттуда когда я закончу.

I'm gonna freak everyone out and tell my ghost story... so go hide in the woods and jump out when I get to the end.

Я пытался объяснить, что из-за рассказа истории о смерти Матео нас с Аной могут убить, что Картель придёт за нами!

I tried to explain that using Mateo's death as a story could get me and Ana killed, that the Cartel would come back for us!

Даже жители, заинтересованные в рассказе истории stuxnet отказывались указывать на роль Тель Авива и Вашингтона.

Even civilians with an interest in telling the Stuxnet story were refusing to address the role of Tel Aviv and Washington.

Мое наказание за рассказ истории о Стэне — не смотреть в глаза?

Is my punishment for telling a Stan story no eye contact?

Один из способов сопротивления, это рассказ истории. Длинной, запутанной, но такой правдоподобной, чтобы тебя не заткнули и продолжали слушать.

One of the best ways to do this is known as storytelling -— spinning a long-winded but believable tale that keeps you talking and them listening.

Языки символизируют рассказ историй.

Well, the tongues symbolize the telling of tales.

Очень много сил уходит на рассказ истории, таинства.

And a lot of it has to do with telling a story, a mystique.

Это значит, что ты идёшь и находишь репортёра, и берёшь рассказ истории в свои руки.

It means you go out, you find a reporter, and you take control of the narrative.