рассказывать о себе — перевод на английский

рассказывать о себе — telling

Он не рассказывает о себе.
He's not telling me who he is.
Как мало все эти годы она рассказывала о себе в письмах.
How little she told me about herself in all her letters for all those years.
— Хорошо. Я рассказываю о себе все и ты рассказываешь все, и тогда, может, мы уйдем от этой долбаной лжи, которая убивает других.
I'll tell you everything, and you tell me everything... and maybe we can get through all the piss and shit and lies that kill other people.
Ты по-прежнему не веришь ни одному слову, что я рассказывал о себе, да?
You still don't believe a thing I've told you about myself, do you?
Поскольку ты последний из семи, и мы мало что знаем о тебе... ты мог бы начать рассказывать о себе: кто был наилучший пилот, ты когда-либо видел?
Since you're the last of the original seven and the least well known... could you begin by telling us who was the best pilot you ever saw?

рассказывать о себе — to talk about myself

Я не люблю рассказывать о себе.
I don't like to talk about myself.
И не желаю рассказывать о себе.
I don't want to talk about myself.
Ты ведь не заставишь меня сейчас рассказывать о себе?
Don't get me to talk about myself, will you?
Ты никогда не рассказываешь о себе, Линдси.
You never talk about yourself, Lindsey.
Ну не я же виновата, что ты никогда не рассказываешь о себе.
That's because you never talk about yourself like I do, Ritsuko!
Показать ещё примеры для «to talk about myself»...